1
00:00:39,060 --> 00:00:40,980
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

2
00:01:50,660 --> 00:01:52,020
పైనీ!

3
00:01:52,580 --> 00:01:54,260
ఇది అసలు పదం కూడా కాదు.

4
00:01:54,780 --> 00:01:55,660
బాస్టర్డ్స్!

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,020
అప్పుడు మీరు బాగున్నారా?

6
00:01:57,540 --> 00:01:58,940
నేను సంపూర్ణంగా బాగున్నాను.

7
00:01:59,980 --> 00:01:59,997
ఆ బ్లడీ డాక్టర్ తప్ప
నన్ను వెళ్ళనివ్వదు.

8
00:02:00,021 --> 00:02:02,780
ఆ బ్లడీ డాక్టర్ తప్ప
నన్ను వెళ్ళనివ్వదు.

9
00:02:03,460 --> 00:02:05,180
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను చావడానికి.

10
00:02:06,140 --> 00:02:08,580
హే, బ్రెట్ మరియు గెమ్మా
మగబిడ్డ పుట్టాడు.

11
00:02:08,660 --> 00:02:09,860
నేను వాటిని ఇప్పుడే చూశాను.

12
00:02:09,940 --> 00:02:11,060
బాగుంది.

13
00:02:11,780 --> 00:02:13,180
మీరు థ్రిల్ అవుతారని నేను అనుకున్నాను.

14
00:02:14,740 --> 00:02:16,660
సరే నీకేం కావాలి
నేను చేయాలా? గాలము నృత్యం చేయండి.

15
00:02:17,300 --> 00:02:19,260
ప్రజలు కలిగి ఉన్నారని మీకు తెలుసు
పిల్లలు అన్ని సమయం.

16
00:02:21,660 --> 00:02:23,836
అంటే మీరు మోస్తున్నారని అర్థం
కొంతకాలం అదనపు లోడ్.

17
00:02:23,860 --> 00:02:26,180
బహుశా మీకు నేను అవసరం కావచ్చు
వచ్చి మీకు సహాయం చేయండి.

18
00:02:26,260 --> 00:02:28,980
వెళ్ళాలి! హ్యుందాయ్‌లో DNA!

19
00:02:29,060 --> 00:02:33,220
ఇది రాచెల్‌కు మ్యాచ్
గ్రిగ్స్. మీరు, అలాగే ఉండండి.

20
00:02:36,500 --> 00:02:39,420
స్థానిక మహిళ వెళ్లింది
వారం రోజుల క్రితం తప్పిపోయింది.

21
00:02:39,500 --> 00:02:41,860
మా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి
మీ ఉద్యోగిని సూచించండి,

22
00:02:41,940 --> 00:02:44,100
లాచీ ఫ్రాన్సిస్, ఆమెను చంపాడు.

23
00:02:44,660 --> 00:02:46,660
బహుశా ఆమె ఒకటి కావచ్చు
అతని డీలర్ల.

24
00:02:46,740 --> 00:02:48,580
బహుశా వారు ఒక కలిగి ఉండవచ్చు
డబ్బు మీద పతనం.

25
00:02:48,660 --> 00:02:51,380
ఎందుకు అడుగుతున్నారు
దీని గురించి నేను?

26
00:02:51,740 --> 00:02:52,860
లచీని అడగండి.

27
00:02:52,940 --> 00:02:55,660
అతను ICU నుండి బయటకు వచ్చే వరకు నేను చేయలేను.

28
00:03:04,540 --> 00:03:08,020
వారంతా తప్పిపోయారు
ఇక్కడ గత 12 నెలల్లో,

29
00:03:08,100 --> 00:03:09,980
అదే 40k వ్యాసార్థంలో.

30
00:03:10,940 --> 00:03:12,740
లాచీ బాధ్యత అని నేను అనుకుంటున్నాను.

31
00:03:13,180 --> 00:03:15,740
అతను వారిని చంపాడు
మీ పంటలను కాపాడుకోండి.

32
00:03:15,820 --> 00:03:18,460
దీనికి, నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

33
00:03:18,540 --> 00:03:22,060
ఓహ్, అతను చాలా సిద్ధంగా ఉన్నాడు
మీ ఆర్డర్ మీద చంపడానికి.

34
00:03:25,020 --> 00:03:28,060
మీరు నన్ను అలా కోరుకున్నారా
జీన్ గ్రియర్సన్ లాగా ముగించాలా?

35
00:03:28,140 --> 00:03:31,740
విషయం ఏమిటంటే, నేను లింక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు ఈ అదృశ్యాలకు.

36
00:03:32,220 --> 00:03:33,860
నేను మీకు రాయిని చల్లార్చాను

37
00:03:33,940 --> 00:03:37,020
హత్యకు కుట్రపై
ఒక పోలీసు అధికారి.

38
00:03:37,540 --> 00:03:39,420
అది జీవిత ఖైదు, డొమినిక్.

39
00:03:39,500 --> 00:03:42,180
బహుశా మీరు భాగస్వామ్యం చేయగలరు
మీ కొడుకుతో ఒక సెల్.

40
00:03:42,700 --> 00:03:44,620
గుర్తుంచుకోండి, అతను 10కి ఔట్ అవుతాడు.

41
00:03:45,620 --> 00:03:50,140
ఆండ్రియా, నేను అయితే
మీకు డీల్ ఆఫర్ చేస్తున్నారా?

42
00:03:50,660 --> 00:03:52,940
- ఏ విధమైన?
- తగ్గిన ఛార్జీలు.

43
00:03:53,020 --> 00:03:56,780
సమాచారానికి బదులుగా
ఈ వ్యక్తులలో ఒకరి గురించి.

44
00:04:00,340 --> 00:04:03,860
అవి నీకు తెలుసని నేను అనుకోలేదు.
మీ సమాచారం ఏమిటి?

45
00:04:03,940 --> 00:04:05,220
మాకు ఒప్పందం ఉందా?

46
00:04:07,100 --> 00:04:09,780
నా వరకు నాకు తెలియదు
నీ దగ్గర ఉన్నది విను.

47
00:04:14,340 --> 00:04:16,820
నాకు సమయం లేదు
ఈ బుల్‌షిట్ కోసం.

48
00:04:16,900 --> 00:04:19,940
టాస్క్‌ఫోర్స్ ఏదైనా ఇక్కడ ఉంటుంది
మిమ్మల్ని మెల్‌బోర్న్‌కి తీసుకెళ్లడానికి నిమిషం.

49
00:04:20,540 --> 00:04:23,060
ఆ వ్యక్తి మియర్స్,

50
00:04:23,140 --> 00:04:25,180
అతను ఒక మురికి న్యాయవాది,

51
00:04:25,260 --> 00:04:27,220
మరియు అతను వెళ్ళాడు
మోసపూరిత న్యాయమూర్తి అవ్వండి.

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,540
అతను మోసపూరితంగా ఉన్నాడని మీకు ఎలా తెలుసు?

53
00:04:28,620 --> 00:04:32,100
అతను తన వేళ్లను కలిగి ఉన్నాడు
నాతో సహా చాలా పైస్.

54
00:04:32,180 --> 00:04:36,620
ఏవైనా సంఖ్యలు ఉన్నాయి
అతన్ని కోరుకున్న వ్యక్తులు, చనిపోయారు.

55
00:04:56,500 --> 00:04:59,996
ఈ మియర్స్, అక్కడ ఉన్నాడు
లంచాలకు సంబంధించిన ఏవైనా ఆధారాలు,

56
00:05:00,020 --> 00:05:00,060
ఈ మియర్స్, అక్కడ ఉన్నాడు
లంచాలకు సంబంధించిన ఏవైనా ఆధారాలు,

57
00:05:00,140 --> 00:05:02,780
నేరస్థుల ఆదాయం
కార్యాచరణ, వివరించలేని ఆదాయం?

58
00:05:02,860 --> 00:05:05,460
వ్యక్తి కూడా ఎప్పుడూ
ట్రాఫిక్ జరిమానా విధించారు.

59
00:05:05,540 --> 00:05:07,436
అతను గరాటును నడిపించగలడు
వేరే చోట డబ్బు.

60
00:05:07,460 --> 00:05:10,660
స్కేఫర్ చెబితే
నిజం, మరియు అది పెద్ద 'ఉంటే'.

61
00:05:10,740 --> 00:05:12,620
ఏదైనా తనిఖీని అమలు చేయండి
కంపెనీ డైరెక్టర్‌షిప్‌లు.

62
00:05:12,700 --> 00:05:14,180
మియర్స్ నిర్వహించి ఉండవచ్చు.

63
00:05:14,260 --> 00:05:15,237
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

64
00:05:15,261 --> 00:05:17,300
పూర్తి ఫోరెన్సిక్స్ నివేదిక
హ్యుందాయ్ యొక్క.

65
00:05:17,380 --> 00:05:19,740
వారు ఒక ఎత్తడానికి నిర్వహించేది
స్టీరింగ్ వీల్‌ను ప్రింట్ చేయండి.

66
00:05:36,420 --> 00:05:38,860
మేము ఆ కారు గురించి మీరు విన్నారు
మిచెల్ యొక్క స్పర్ నుండి వైదొలిగారా?

67
00:05:40,300 --> 00:05:43,300
మేము రాచెల్ గ్రిగ్స్‌ని కనుగొన్నాము
ముందు భాగంలో రక్తం.

68
00:05:43,380 --> 00:05:45,460
మేము మిమ్మల్ని కూడా కనుగొన్నాము
దాని లోపల ముద్రిస్తుంది.

69
00:05:45,940 --> 00:05:47,580
మీరు దానిని నాకు వివరించాలనుకుంటున్నారా?

70
00:05:47,660 --> 00:05:49,940
- అది లాచీ కారు, అవునా?
- లాచీ ఫ్రాన్సిస్.

71
00:05:50,580 --> 00:05:52,380
అవును అతనే,
అతను నా సహచరుడు.

72
00:05:52,460 --> 00:05:54,340
నేను దానితో తిరుగుతున్నాను
అతను కొన్నిసార్లు, కాబట్టి ...

73
00:05:54,420 --> 00:05:55,980
ఏం జరుగుతోంది?

74
00:05:56,940 --> 00:05:59,340
నేను లియామ్‌తో మాట్లాడుతున్నాను
రాచెల్ గ్రిగ్స్ గురించి.

75
00:05:59,420 --> 00:05:59,997
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
- ఆమె తప్పిపోయింది.

76
00:06:00,021 --> 00:06:01,316
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
- ఆమె తప్పిపోయింది.

77
00:06:01,340 --> 00:06:03,620
నేను లియామ్ అని ఆలోచిస్తున్నాను
దానితో ఏదైనా సంబంధం కలిగింది.

78
00:06:05,260 --> 00:06:06,436
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

79
00:06:06,460 --> 00:06:08,220
నేను పూర్తి చేయలేదు
మీతో మాట్లాడుతున్నారు.

80
00:06:08,340 --> 00:06:09,380
అవును మీరు కలిగి ఉన్నారు.

81
00:06:11,060 --> 00:06:13,140
మీరు అరెస్టు చేయండి
అతను లేదా మీరు ఫక్ ఆఫ్.

82
00:06:14,580 --> 00:06:16,780
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు, సార్జ్.

83
00:06:17,940 --> 00:06:19,900
నేను కలిగి ఉండటాన్ని అసహ్యించుకుంటాను
sic ట్రూడీ మీకు.

84
00:06:50,940 --> 00:06:52,980
హెలెన్, నేను చూడలేదు
మీరు మంగళవారం నుండి.

85
00:06:53,060 --> 00:06:54,060
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

86
00:06:54,100 --> 00:06:56,460
ఓహ్, నాకు ఇంట్లో పనులు ఉన్నాయి,

87
00:06:56,540 --> 00:06:59,500
మరియు నాకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి
కిర్రాతో వ్యవహరించాలి.

88
00:06:59,580 --> 00:06:59,997
మీరు పనిలో కష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను
మీ ప్రదర్శన కోసం పెయింటింగ్.

89
00:07:00,021 --> 00:07:02,460
మీరు పనిలో కష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను
మీ ప్రదర్శన కోసం పెయింటింగ్.

90
00:07:02,540 --> 00:07:06,140
నిజానికి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
ఇక నుండి ఇంటి నుండి పని చేయండి.

91
00:07:06,220 --> 00:07:07,780
మీరు అద్దెకు తీసుకోవాలి
కుటీర బయటకు.

92
00:07:07,860 --> 00:07:09,420
నేను చేసినట్లుగా భావిస్తున్నాను
నా స్వాగతాన్ని మించిపోయింది.

93
00:07:09,460 --> 00:07:10,980
నాన్సెన్స్.

94
00:07:11,060 --> 00:07:13,820
నేను కొంచెం ఖర్చు పెట్టాలి
నా కుమార్తెతో ఎక్కువ సమయం.

95
00:07:13,900 --> 00:07:15,620
ఆమె నిజంగానే ఉంది
కష్టమైన దశ

96
00:07:15,700 --> 00:07:18,580
మరియు నాకు నిజంగా అవసరం
ఆమె కోసం అక్కడ ఉండాలి.

97
00:07:18,660 --> 00:07:20,180
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారా?

98
00:07:24,460 --> 00:07:27,420
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను. నేను
నిబద్ధతతో కూడిన సంబంధంలో.

99
00:07:27,500 --> 00:07:29,100
ఇది పొరపాటు.

100
00:07:29,180 --> 00:07:30,820
నేను, నేను పాలుపంచుకోలేను.

101
00:07:30,900 --> 00:07:33,500
దేవుని కొరకు, పొందవద్దు
కాబట్టి దాని గురించి కుట్టారు.

102
00:07:33,580 --> 00:07:36,020
నేను ప్రతిదీ నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీరు నా కోసం చేస్తున్నారు.

103
00:07:36,100 --> 00:07:37,236
ఈ విషయాలు అనివార్యంగా జరుగుతాయి.

104
00:07:37,260 --> 00:07:39,300
ఇది కేవలం ఒక భాగం
సృజనాత్మక ప్రక్రియ.

105
00:07:39,380 --> 00:07:41,620
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు
తెలుసు, నేను చాలా కుట్టించబడ్డాను.

106
00:07:42,460 --> 00:07:44,740
నేను ఇలా పని చేయలేను.

107
00:07:48,020 --> 00:07:49,500
నేను ఆండీని ప్రేమిస్తున్నాను.

108
00:07:50,340 --> 00:07:52,100
అండీ మీ సమస్య అయితే?

109
00:07:52,500 --> 00:07:53,540
ఏమిటి?

110
00:07:53,860 --> 00:07:55,860
సరే, ఆమె అలా చేయదు
కళాకారులు ఎలా పని చేస్తారో అర్థం చేసుకోండి.

111
00:07:55,940 --> 00:07:58,420
ఆమె అని నేను అనడం లేదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా నిన్ను పట్టుకుని...

112
00:07:58,500 --> 00:07:59,996
లేదు! అది నిజం కాదు.

113
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
లేదు! అది నిజం కాదు.

114
00:08:01,700 --> 00:08:03,580
ఆమె నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది.

115
00:08:06,220 --> 00:08:09,260
బహుశా ఆమె మీరే కావచ్చు
విడిపోవాలి.

116
00:08:10,780 --> 00:08:12,380
హెలెన్?

117
00:08:19,980 --> 00:08:21,980
కాబట్టి నేను మియర్స్‌ని తనిఖీ చేసాను.

118
00:08:22,060 --> 00:08:24,940
అతను బోర్డు సభ్యునిగా జాబితా చేయబడ్డాడు
మొత్తం కంపెనీల సమూహంలో.

119
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
అవన్నీ సక్రమంగా కనిపిస్తున్నాయి

120
00:08:26,060 --> 00:08:28,020
ఆన్‌లైన్ ఉనికితో
ఇది తప్ప.

121
00:08:28,100 --> 00:08:30,260
ఆర్టెమిస్ ఫిడిలిటీ హోల్డింగ్స్.

122
00:08:30,340 --> 00:08:32,540
దాని గురించి ఎటువంటి సమాచారం లేదు.
వెబ్‌సైట్ కూడా కాదు.

123
00:08:32,620 --> 00:08:35,140
కాబట్టి అతను ఉన్నాడా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మురికి డబ్బును పోగొట్టడం,

124
00:08:35,220 --> 00:08:37,100
బహుశా ఇక్కడే దాగి ఉండవచ్చు.

125
00:08:37,540 --> 00:08:41,100
మంచి పని Rez. మనకు కావాలి
అతని వ్యక్తిగత ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయండి.

126
00:08:41,180 --> 00:08:42,380
నేను ఇప్పటికే అతని భార్యతో మాట్లాడాను.

127
00:08:42,460 --> 00:08:43,556
ఆమె కలవడానికి అంగీకరించింది
ఇంట్లో మమ్మల్ని.

128
00:08:43,580 --> 00:08:45,420
సరే, వెళ్దాం.

129
00:08:57,300 --> 00:08:58,540
రెజ్, రెజ్, రెజ్! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

130
00:08:58,620 --> 00:08:59,996
మిసెస్ మియర్స్! ఆపు!

131
00:09:00,020 --> 00:09:01,020
మిసెస్ మియర్స్! ఆపు!

132
00:09:01,060 --> 00:09:02,540
మీరు ఏమి ఆపండి
చేస్తున్నాను, ప్రస్తుతం!

133
00:09:04,300 --> 00:09:05,780
- నా నుండి బయటపడండి!
- శాంతించండి!

134
00:09:06,820 --> 00:09:08,780
ఇవి నీ భర్తవేనా
కంపెనీ రికార్డులు?

135
00:09:09,980 --> 00:09:12,420
ఇది నేరం
సాక్ష్యాలను నాశనం చేయండి.

136
00:09:12,500 --> 00:09:14,180
అతను ప్రతిదీ తీసుకున్నాడు
నా నుండి వేరే.

137
00:09:14,260 --> 00:09:17,020
నేనైతే తిట్టుకుంటాను
ఈ ఇంటిని కూడా పోగొట్టుకోండి.

138
00:09:18,460 --> 00:09:20,660
మిసెస్ మియర్స్ రండి, ఫర్వాలేదు.

139
00:10:10,740 --> 00:10:12,180
అరే, ఏమైంది?

140
00:10:12,260 --> 00:10:13,300
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

141
00:10:13,380 --> 00:10:14,900
ఈ కేసులో మాకు బ్రేక్ పడింది.

142
00:10:14,980 --> 00:10:16,060
ఓహ్, చాలా బాగుంది.

143
00:10:16,140 --> 00:10:19,020
నేను నగరానికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
దారిని అనుసరించడానికి హత్య.

144
00:10:19,100 --> 00:10:20,780
ఓ నిజంగానా?

145
00:10:21,340 --> 00:10:22,540
తప్పు ఏమిటి?

146
00:10:22,620 --> 00:10:24,700
నేను ఉన్నాను, నేను వెళ్తున్నాను
ఉడికించాలి, అంతే.

147
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
మీరు ఫామ్‌లో ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.

148
00:10:26,620 --> 00:10:29,340
మరియు నేను ఇచ్చానని అనుకున్నాను
మేము చైల్డ్ ఫ్రీ,

149
00:10:29,420 --> 00:10:31,260
మేము చేయగలము, మేము చేయగలము
ఒక రాత్రి గడపండి.

150
00:10:31,340 --> 00:10:34,340
నేను దానిని తయారు చేయబోతున్నాను
మీరు ఇష్టపడే బర్మీస్ చికెన్.

151
00:10:34,420 --> 00:10:36,860
ఏలకులు మరియు కొబ్బరితో?

152
00:10:36,940 --> 00:10:38,780
- మ్-మి.మీ.
- సరే.

153
00:10:38,860 --> 00:10:41,540
సరే, తప్పకుండా చేస్తాను
రాత్రి భోజన సమయానికి ఇంట్లో ఉండండి.

154
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
గొప్ప.

155
00:10:43,220 --> 00:10:46,020
- సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

156
00:10:46,100 --> 00:10:47,980
బై.

157
00:10:50,580 --> 00:10:53,580
నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు,
నీకో. దీన్ని ఒకసారి చూడండి.

158
00:10:53,660 --> 00:10:56,180
నేను ఇప్పుడు కనెక్ట్ చేయగలను
నా బాధితులు ముగ్గురు.

159
00:10:56,260 --> 00:10:59,996
మియర్స్, లేదు; నోవాక్,
లేదు; గ్రియర్సన్, హత్య.

160
00:11:00,020 --> 00:11:01,716
మియర్స్, లేదు; నోవాక్,
లేదు; గ్రియర్సన్, హత్య

161
00:11:01,740 --> 00:11:03,260
ఈ సంస్థలోని సభ్యులందరూ,

162
00:11:03,340 --> 00:11:05,900
ఆర్టెమిస్ ఫిడిలిటీ హోల్డింగ్స్.

163
00:11:07,580 --> 00:11:09,380
- అది ఎవరు?
- క్లైర్ హారిస్.

164
00:11:09,460 --> 00:11:11,860
ఆమె కూడా తప్పిపోయింది, కానీ
ఆమె కంపెనీ డైరెక్టర్ కాదు

165
00:11:11,940 --> 00:11:15,540
కానీ ఆమెకు ఎఫైర్ ఉంది
డేవిడ్ మియర్స్ అనే ఈ వ్యక్తితో.

166
00:11:16,060 --> 00:11:17,820
ఎవరో కనిపిస్తున్నారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంది

167
00:11:17,900 --> 00:11:19,020
వారిని టార్గెట్ చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

168
00:11:19,100 --> 00:11:21,116
కాబట్టి దీనికి ఏమి చేయాలి
నా హేబర్ విచారణతో?

169
00:11:21,140 --> 00:11:23,540
ఇది చూడండి మాక్స్ ఫిలిప్స్,

170
00:11:23,620 --> 00:11:27,060
అతను వద్ద ప్రసూతి వైద్యుడు
మెల్‌బోర్న్‌లోని ఫెయిర్‌హావెన్ హాస్పిటల్.

171
00:11:27,140 --> 00:11:28,620
- ఫెయిర్‌హావెన్?
- మ్-మి.మీ.

172
00:11:28,700 --> 00:11:30,660
- హేబర్ ఎక్కడ పనిచేశాడు?
- అవును.

173
00:11:30,740 --> 00:11:32,700
అతను 1999 లో మరణించాడు,

174
00:11:32,780 --> 00:11:36,420
మరియు పాట్రిక్ హేబర్ భర్తీ చేయబడింది
అతను ప్రసూతి శాస్త్రానికి అధిపతి.

175
00:11:36,500 --> 00:11:38,820
- కాబట్టి హేబర్ అతన్ని చంపాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఓహ్, లేదు.

176
00:11:38,900 --> 00:11:40,740
ఫిలిప్స్ క్యాన్సర్‌తో మరణించాడు,

177
00:11:40,820 --> 00:11:43,300
కానీ నేను హేబర్ అనుకుంటున్నాను
గ్రియర్‌సన్‌ని చంపి ఉండవచ్చు

178
00:11:43,380 --> 00:11:45,100
మరియు నా ఇతర తప్పిపోయిన వ్యక్తులు.

179
00:11:46,620 --> 00:11:48,940
- వావ్.
- అవును.

180
00:11:49,620 --> 00:11:51,140
అతని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

181
00:11:51,540 --> 00:11:52,900
నాకు ఇంకా తెలియదు.

182
00:11:53,180 --> 00:11:55,460
కానీ దానికి ఏదో ఒకటి ఉండాలి
ఈ కంపెనీతో చేయడానికి.

183
00:11:55,940 --> 00:11:57,700
అది లింక్
వారందరి మధ్య.

184
00:11:57,780 --> 00:11:59,996
కానీ మీరు దీన్ని చూడలేదు
మీ పరిశోధనలో ఆర్టెమిస్?

185
00:12:00,020 --> 00:12:00,660
కానీ మీరు దీన్ని చూడలేదు
మీ పరిశోధనలో ఆర్టెమిస్?

186
00:12:00,740 --> 00:12:02,300
అయ్యో, అది బెల్ మోగదు.

187
00:12:02,380 --> 00:12:04,940
కానీ మనకేమి తెలుసు అనుకుంటాం
పారిసిడ్ వెనుక కూర్చున్నాడు.

188
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
అవునా?

189
00:12:08,060 --> 00:12:10,580
అవును, మేము అతనిని పిలుస్తాము
ఒక కుటుంబ వినాశకుడు.

190
00:12:10,660 --> 00:12:12,700
అతనికి ముఖ్యమైనది
జూదం అప్పులు,

191
00:12:12,780 --> 00:12:15,940
గరిష్టంగా తనఖా పెట్టబడింది,
కుటుంబ ఇంటిని కోల్పోతారు.

192
00:12:16,020 --> 00:12:18,260
అతను వాటిని ఎదుర్కోలేకపోయాడు.
అందుకే అలా చేసాడు.

193
00:12:19,740 --> 00:12:22,340
నుంచి ప్రకటన కూడా వచ్చింది
అతని గదుల వద్ద రిసెప్షనిస్ట్,

194
00:12:22,420 --> 00:12:25,380
అతనిలో ఒకరిని అనుమానించేవారు
రోగులు అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు.

195
00:12:25,740 --> 00:12:28,100
WHO? దేని గురించి?

196
00:12:39,580 --> 00:12:41,060
అండీ, నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.

197
00:12:41,140 --> 00:12:42,980
- హే జో.
- లోపలికి రండి. కూర్చోండి.

198
00:12:43,060 --> 00:12:44,580
ధన్యవాదాలు.

199
00:12:45,340 --> 00:12:49,300
మీ రన్-ఇన్ గురించి నేను విన్నాను
షాఫెర్‌తో. మీరు బాగున్నారా?

200
00:12:49,380 --> 00:12:50,940
అవును, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

201
00:12:51,020 --> 00:12:53,860
హత్య మరియు మిస్సింగ్ ఎలా ఉంది
వ్యక్తుల విచారణ?

202
00:12:53,940 --> 00:12:55,020
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

203
00:12:55,100 --> 00:12:58,580
నాకు ఆర్థిక నేరం కావాలి
నా కోసం ఈ కంపెనీని చూడండి.

204
00:12:58,660 --> 00:12:59,996
ఏమీ లేదు
వాటి గురించి ఆన్‌లైన్‌లో,

205
00:13:00,020 --> 00:13:00,500
ఏమీ లేదు
వాటి గురించి ఆన్‌లైన్‌లో,

206
00:13:00,580 --> 00:13:02,340
కానీ మూడు
బాధితులు అందులో భాగం

207
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
మరియు నాల్గవ కంపెనీ డైరెక్టర్

208
00:13:04,620 --> 00:13:06,860
వాటిని డాక్టర్ పాట్రిక్ హేబర్‌కి లింక్ చేస్తుంది.

209
00:13:08,020 --> 00:13:09,820
అది యాదృచ్చికం కాదు.

210
00:13:10,220 --> 00:13:12,340
సరే, ఇది పూర్తయిందని భావించండి.

211
00:13:12,420 --> 00:13:13,620
ధన్యవాదాలు.

212
00:13:13,700 --> 00:13:16,860
గురించి వినడానికి క్షమించండి
శామ్ డైసన్ ఆరోగ్య సమస్యలు.

213
00:13:16,940 --> 00:13:18,220
నీకు సామ్ తెలుసా?

214
00:13:18,300 --> 00:13:20,540
అతను పాత స్నేహితుడు
మా అకాడమీ రోజుల నుండి.

215
00:13:20,620 --> 00:13:22,916
నిజానికి, మీరు సామ్‌కి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
మీ బదిలీ కోసం.

216
00:13:22,940 --> 00:13:25,260
నిజమేనా? ఎలా వస్తుంది?

217
00:13:25,340 --> 00:13:27,380
తర్వాత చర్చించుకున్నాం
డొమినిక్ షాఫెర్

218
00:13:27,460 --> 00:13:28,676
మీపై బెదిరింపులు చేశారా?

219
00:13:28,700 --> 00:13:31,140
సామ్ మీరు ఒక అని సూచించారు
అతనికి మంచి ప్రత్యామ్నాయం

220
00:13:31,220 --> 00:13:33,420
మరియు అది మిమ్మల్ని ఉంచుతుంది
హాని యొక్క మార్గం నుండి.

221
00:13:33,500 --> 00:13:35,060
గెలుపు-విజయంలా అనిపించింది.

222
00:13:35,140 --> 00:13:37,460
పాత బగ్గర్,
అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

223
00:13:37,540 --> 00:13:38,740
క్రామెర్.

224
00:13:39,220 --> 00:13:41,980
అవును, ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

225
00:13:44,460 --> 00:13:46,020
ఏం జరుగుతోంది?

226
00:13:46,100 --> 00:13:48,260
- వారు నా ఫాల్కన్‌లో చిక్కుకున్నారు.
- ఏమిటి?

227
00:13:48,660 --> 00:13:50,180
వాటిని ఎత్తుకెళ్లారు
డాక్‌ల్యాండ్స్‌లో,

228
00:13:50,260 --> 00:13:51,620
50 జోన్‌లో 85 చేస్తోంది.

229
00:13:51,700 --> 00:13:53,860
యేసు! వారు భావించారు
పాఠశాల శిబిరంలో ఉండాలి.

230
00:13:53,940 --> 00:13:55,300
వారు దానిని కత్తిరించారు.

231
00:13:55,860 --> 00:13:58,540
వారు అతని తల్లి వద్ద ఉన్నారు
స్థలం. వారికి ఆలోచన లేదు.

232
00:14:09,500 --> 00:14:11,460
ఇక శ్రీమతి కూల్ పేరెంట్ లేరు.

233
00:14:12,060 --> 00:14:14,460
మీరు గ్రౌన్దేడ్ మరియు
నేను మీ ఫోన్ తీసుకుంటున్నాను.

234
00:14:14,660 --> 00:14:15,637
ఏమిటి?

235
00:14:15,661 --> 00:14:16,980
మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు, కిర్రా.

236
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
పెద్ద సమయం!

237
00:14:18,340 --> 00:14:20,380
నేను తప్పించుకున్నందున
ఆ స్టుపిడ్ స్కూల్ క్యాంపు.

238
00:14:20,460 --> 00:14:21,636
ఎందుకంటే మీరు స్పీడ్‌గా పట్టుబడ్డారు

239
00:14:21,660 --> 00:14:23,220
నమోదుకాని వాహనంలో.

240
00:14:23,300 --> 00:14:25,220
- నేను డ్రైవింగ్ చేయలేదు.
- నేను పట్టించుకోను!

241
00:14:25,300 --> 00:14:26,460
ఏదైనా జరిగి ఉండవచ్చు.

242
00:14:26,540 --> 00:14:27,740
మీరు ఒక షిట్ ఇవ్వాలని వంటి.

243
00:14:27,820 --> 00:14:28,940
మీరు ఎల్లప్పుడూ పనిలో ఉంటారు,

244
00:14:29,020 --> 00:14:32,100
మరియు హెలెన్ తన మొత్తం ఖర్చు చేస్తుంది
ఆ తెలివితక్కువ పొలం వద్ద సమయం.

245
00:14:32,180 --> 00:14:34,100
మీరు మీ లాగడం మంచిది
కిర్రా లేదా...

246
00:14:34,180 --> 00:14:35,780
లేదా ఏమిటి?

247
00:14:37,500 --> 00:14:39,100
నన్ను ప్రయత్నించండి.

248
00:14:47,340 --> 00:14:48,900
ఒక హా!

249
00:14:50,380 --> 00:14:51,540
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

250
00:14:52,580 --> 00:14:54,700
నేను ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నాను
బ్రెట్ మరియు గెమ్మ,

251
00:14:54,780 --> 00:14:57,020
మరియు వారు అందమైన అబ్బాయి.

252
00:14:57,540 --> 00:14:59,660
- వారు అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
- ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.

253
00:14:59,740 --> 00:14:59,997
ఇది ప్రస్తుతానికి బేబీ స్వీట్.

254
00:15:00,021 --> 00:15:01,820
ఇది ప్రస్తుతానికి బేబీ స్వీట్.

255
00:15:02,420 --> 00:15:05,660
- కిడ్ ఒక కాంప్లెక్స్ పొందుతారు.
- బ్రెట్ గొప్ప తండ్రిని చేస్తాడు.

256
00:15:06,820 --> 00:15:08,420
హ్మ్, అవును.

257
00:15:09,580 --> 00:15:11,740
పువ్వులు మనోహరంగా ఉన్నాయి.

258
00:15:20,060 --> 00:15:21,580
నేను నిన్ను విఫలం చేసాను.

259
00:15:23,660 --> 00:15:25,620
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

260
00:15:27,020 --> 00:15:28,140
లూకా.

261
00:15:29,260 --> 00:15:31,140
నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను.

262
00:15:31,940 --> 00:15:33,300
ఇప్పుడు నన్ను చూడు.

263
00:15:34,540 --> 00:15:36,020
ఆచరణాత్మకంగా మంచానపడ్డాడు.

264
00:15:38,380 --> 00:15:39,660
పర్వాలేదు.

265
00:15:41,540 --> 00:15:43,300
ఇది ఫర్వాలేదు.

266
00:15:47,060 --> 00:15:49,100
నువ్వు నన్ను విఫలం చేయలేదు సామ్.

267
00:15:50,140 --> 00:15:52,420
నువ్వు అన్నీ చేశావు
మానవీయంగా సాధ్యం

268
00:15:53,140 --> 00:15:57,140
మరియు ఇప్పుడు, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

269
00:16:02,260 --> 00:16:04,140
ఇంతకీ ఈ తాజా స్టంట్ ఎలా ఉంది

270
00:16:04,220 --> 00:16:06,220
ప్రభావం చూపుతుంది
కమ్యూనిటీ సర్వీస్ ఆర్డర్?

271
00:16:06,300 --> 00:16:08,700
అది కాదు. ఆమె కాదు
ఏదైనా అభియోగం,

272
00:16:08,780 --> 00:16:09,820
ప్రయాణీకుడిగా ఉండటం.

273
00:16:09,900 --> 00:16:12,940
ఇప్పటికీ, ఆమె గ్రౌన్దేడ్ మరియు
నేను ఆమె ఫోన్‌ని లాక్కున్నాను.

274
00:16:16,780 --> 00:16:18,940
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి, కీ.

275
00:16:19,020 --> 00:16:21,940
నేను అలా గడిపాను
ఫార్మ్ వద్ద చాలా సమయం.

276
00:16:22,020 --> 00:16:24,980
నేను నా పెడుతున్నాను
మీ ముందు అవసరాలు,

277
00:16:25,060 --> 00:16:27,020
కానీ అది మారబోతోంది.

278
00:16:27,100 --> 00:16:29,300
ఇక నుంచి నేను వెళ్తున్నాను
ఇంటి నుండి పెయింట్ చేయడానికి,

279
00:16:30,300 --> 00:16:32,460
మరియు నేను మంచి మమ్ అవుతాను.

280
00:16:33,740 --> 00:16:35,020
ప్రామిస్.

281
00:16:38,460 --> 00:16:40,140
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

282
00:16:40,220 --> 00:16:41,900
- Mm-mm.
- సరే.

283
00:16:53,140 --> 00:16:55,020
శుభ్రం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

284
00:16:56,220 --> 00:16:57,540
భోజనానికి ధన్యవాదాలు,

285
00:16:58,700 --> 00:16:59,996
మరియు మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారు,

286
00:17:00,020 --> 00:17:01,140
మరియు మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారు

287
00:17:01,180 --> 00:17:03,180
మొత్తం కిర్రా విషయం.

288
00:17:03,820 --> 00:17:05,300
ఇది చాలా బాగుంది.

289
00:17:06,860 --> 00:17:10,940
నేను, ఉమ్, నేను చేశానని భావిస్తున్నాను
మీ ఇద్దరిని నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాను

290
00:17:11,020 --> 00:17:12,420
ఈ గత కొన్ని వారాలు.

291
00:17:12,500 --> 00:17:14,300
- నన్ను క్షమించండి...
- లేదు, మీరు మాత్రమే కాదు.

292
00:17:14,380 --> 00:17:16,060
నేను మాట్లాడలేను.

293
00:17:16,140 --> 00:17:17,940
నేను దానిని మీకు చేస్తాను

294
00:17:19,340 --> 00:17:20,740
ఎలాగోలా.

295
00:17:39,500 --> 00:17:42,020
- ఆ ఆలోచనను పట్టుకోండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

296
00:17:43,180 --> 00:17:44,740
నేను ఇవ్వబోతున్నాను
ఇది డింగోకు.

297
00:17:44,820 --> 00:17:46,460
దానిని ప్రోత్సహించవద్దు.

298
00:17:46,540 --> 00:17:48,156
నేను వ్రేలాడదీయడం ప్రారంభిస్తాను
అన్ని సమయం చుట్టూ.

299
00:17:48,180 --> 00:17:49,740
లేదు, ఫర్వాలేదు.

300
00:17:49,820 --> 00:17:51,780
అది మనల్ని రక్షిస్తోంది.

301
00:19:17,180 --> 00:19:19,100
హే.

302
00:19:22,420 --> 00:19:23,820
హే!

303
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
రా!

304
00:19:27,180 --> 00:19:28,660
మంచానికి రా.

305
00:19:28,940 --> 00:19:30,060
నాకు ఒక టన్ను పని వచ్చింది.

306
00:19:32,460 --> 00:19:36,420
ఆహ్, అది అక్కడే ఉంటుంది
రేపు, రండి.

307
00:19:41,180 --> 00:19:42,740
సరే.

308
00:19:45,860 --> 00:19:48,420
మీ స్వీయ చిత్రం ఎలా ఉంది?

309
00:19:49,100 --> 00:19:50,940
ఇంకా దానిపైనే పనిచేస్తున్నారు.

310
00:20:22,300 --> 00:20:23,980
మిమ్మల్ని నిద్ర లేపినందుకు క్షమించండి.

311
00:20:25,020 --> 00:20:26,700
ఎట్టకేలకు మొగుడు దొరికాడు.

312
00:20:30,140 --> 00:20:31,780
అది మేసన్ కుక్క.

313
00:20:32,380 --> 00:20:33,620
వారు సంతోషంగా ఉండరు.

314
00:20:48,020 --> 00:20:50,300
- ఏం జరిగింది?
- ఫక్ యు!

315
00:20:57,700 --> 00:20:59,156
నువ్వే అనుకున్నాను
మధ్యాహ్నం షిఫ్ట్‌లో.

316
00:20:59,180 --> 00:20:59,996
నేను రోజంతా అక్కడే ఉంటాను.

317
00:21:00,020 --> 00:21:01,156
నేను రోజంతా అక్కడే ఉంటాను.

318
00:21:01,180 --> 00:21:05,300
వద్ద క్రాష్ కూడా ఉండవచ్చు
స్టేషన్, నేను రోల్‌లోకి వస్తే.

319
00:21:10,580 --> 00:21:12,740
- ఇది కేవలం పెయింటింగ్.
- ఇది?

320
00:21:12,820 --> 00:21:15,940
అది ఏమిటి?
కేవలం పెయింటింగ్.

321
00:21:23,780 --> 00:21:25,460
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

322
00:21:26,980 --> 00:21:28,460
నేను ఇతర రాత్రికి వెళ్తున్నాను,

323
00:21:28,540 --> 00:21:30,660
కానీ మీరు న్యాయంగా ఉన్నారు
సామ్ గురించి చాలా బాధపడ్డాను.

324
00:21:31,860 --> 00:21:33,460
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే.

325
00:21:33,540 --> 00:21:35,460
నేను చేయలేదని మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అది జరగడానికి అర్థం.

326
00:21:35,540 --> 00:21:37,060
నేను దానిని గుర్తుపట్టలేను.

327
00:21:37,140 --> 00:21:39,060
అంటే, నేను, నేను
ఒక ఉమ్మడి ధూమపానం.

328
00:21:39,140 --> 00:21:41,460
నేను నా ముఖం నుండి బయటపడ్డాను.
అది సబబు కాదు.

329
00:21:41,540 --> 00:21:43,460
నువ్వు రిస్క్ చేస్తున్నావో చెప్పాను

330
00:21:43,540 --> 00:21:44,916
మరియు మీరు చెప్పారు
ఇవ్వలేదు.

331
00:21:44,940 --> 00:21:46,260
లేదు నేను అలా అనలేదు.

332
00:21:46,340 --> 00:21:48,980
ప్రమాదం విలువైనదని మీరు చెప్పారు,
మరియు నేను, "మా సంగతి ఏమిటి?"

333
00:21:49,060 --> 00:21:50,620
మరియు మీకు గుర్తుందా
మీరు ఏమి చెప్పారు?

334
00:21:50,700 --> 00:21:52,140
నువ్వు పెద్దవాడివి అని చెప్పావు

335
00:21:52,220 --> 00:21:55,420
మరియు మీరు మీ తయారు చేసుకోవాలి
పెద్దల సొంత నిర్ణయాలు.

336
00:21:55,500 --> 00:21:58,020
బాగా ఊహించండి, హెల్, మీరు
ఫక్ చేసినట్టు ఖచ్చితంగా.

337
00:21:58,340 --> 00:21:59,900
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అక్కడే ఉండాలా?

338
00:21:59,980 --> 00:21:59,997
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

339
00:22:00,021 --> 00:22:01,820
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

340
00:22:01,900 --> 00:22:04,340
మీరు క్షమించండి అని చెప్పారు

341
00:22:04,420 --> 00:22:05,940
మీ పెట్టడం కోసం
మన ముందు అవసరాలు

342
00:22:06,020 --> 00:22:08,020
మరియు కిర్రాకు మంచి తల్లి.

343
00:22:08,100 --> 00:22:10,580
అందుకే నువ్వు కాదు
పొలం నుండి దూరంగా ఉంటున్నారు.

344
00:22:12,660 --> 00:22:15,260
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.
నువ్వు దోషివి.

345
00:22:15,340 --> 00:22:17,940
అవును, కానీ నేను చేస్తాను, నేను
ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

346
00:22:18,020 --> 00:22:21,060
ఓహ్, అది చాలా చెడ్డది
ఎందుకంటే ఇల్లు లేదు.

347
00:22:21,140 --> 00:22:23,780
మాకు ఏ ఇల్లు ఉన్నా, మీరు
కేవలం ఫకింగ్ దానిని నాశనం చేసింది.

348
00:22:23,860 --> 00:22:24,860
లేదు!

349
00:22:27,580 --> 00:22:28,940
నన్ను క్షమించండి.

350
00:22:29,940 --> 00:22:33,140
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
నాకు చెప్పండి మరియు నేను చేస్తాను.

351
00:22:44,020 --> 00:22:45,900
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

352
00:22:46,460 --> 00:22:48,380
అమ్మ వెళ్తుంటే..
నేను ఆమెతో వెళ్తున్నాను.

353
00:22:49,420 --> 00:22:51,460
అవును, బాగానే ఉంది.

354
00:23:32,180 --> 00:23:34,060
ఉదయం.

355
00:23:34,140 --> 00:23:35,540
అమ్మో నువ్వు ఎందుకు కావు
ఆసుపత్రిలో?

356
00:23:35,620 --> 00:23:37,780
ఓహ్, జెమ్ అండ్ ది బబ్స్
నిన్న రాత్రి ఇంటికి వచ్చాడు.

357
00:23:38,020 --> 00:23:39,500
మీరు పితృత్వ సెలవులో ఉన్నారు.

358
00:23:39,580 --> 00:23:40,716
రత్నం అప్పటికే అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను

359
00:23:40,740 --> 00:23:42,820
మరియు ఆమె తల్లి
మాతో ఇక్కడ ఉంటున్నాను.

360
00:23:42,900 --> 00:23:45,140
ఇద్దరూ నన్ను ప్రాక్టికల్‌గా తన్నాడు
ఈ ఉదయం ఇంటి నుండి బయటకు

361
00:23:45,180 --> 00:23:47,740
వినండి, సరే, దీనితో
కేసు మా తలపై వేలాడుతోంది

362
00:23:47,820 --> 00:23:49,020
నీకు నేను కావాలి.

363
00:23:49,260 --> 00:23:51,220
నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు.

364
00:23:52,140 --> 00:23:53,500
కుడి.

365
00:23:53,580 --> 00:23:56,180
కాబట్టి, అయ్యో, మీరు చేయరు
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను

366
00:23:56,260 --> 00:23:57,980
ఆర్థిక నేరం ఏమిటి
స్క్వాడ్ వచ్చిందా?

367
00:23:58,060 --> 00:23:59,140
ఇది ఏమిటి?

368
00:23:59,220 --> 00:23:59,996
ఫోరెన్సిక్ అకౌంటెంట్లు
దీని ద్వారా పంపబడింది.

369
00:24:00,020 --> 00:24:00,820
ఫోరెన్సిక్ అకౌంటెంట్లు
దీని ద్వారా పంపబడింది.

370
00:24:00,900 --> 00:24:02,660
వారు కనుగొన్నారు
కంపెనీ ఆర్థిక అంశాలు

371
00:24:02,740 --> 00:24:05,820
చెల్లింపుల జాబితా,
వందకు పైగా గ్రాండ్.

372
00:24:05,900 --> 00:24:07,500
వాటిలో కొన్ని
కలిసి గుంపులు గుంపులుగా.

373
00:24:07,580 --> 00:24:08,580
ఏడాదిలో మూడు లేదా నాలుగు..

374
00:24:08,660 --> 00:24:11,020
ఆపై చెల్లింపులు లేవు
అనేక సంవత్సరాలు.

375
00:24:11,100 --> 00:24:13,860
నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చాలా ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

376
00:24:13,940 --> 00:24:18,900
మార్చి 3, 1998, 200 గ్రాండ్.
ఇది ఎవరిచేత తయారు చేయబడిందో ఒకసారి చూడండి.

377
00:24:32,300 --> 00:24:34,860
హే! హే, మీరు దానిని తీసుకోలేరు.

378
00:24:34,940 --> 00:24:37,140
వాట్ ది ఫక్, రెజ్! ఏమిటి
మీరు వెతుకుతున్నారా?

379
00:24:37,220 --> 00:24:38,836
- నేను దాని గురించి మాట్లాడలేను.
- ఇది అమ్మ గురించి?

380
00:24:38,860 --> 00:24:40,220
నన్ను క్షమించండి, మాడ్స్.

381
00:24:49,860 --> 00:24:52,060
బాగా, నేను ఎలా ఊహించాను
రక్తపాతంగా గుర్తుంచుకోవడానికి,

382
00:24:52,140 --> 00:24:53,620
అది దాదాపు 30 సంవత్సరాల క్రితం!

383
00:24:53,700 --> 00:24:55,340
200 వేలు అయింది
డాలర్లు, మిస్టర్ హారిస్,

384
00:24:55,420 --> 00:24:57,140
నేను మీ మెదడును ర్యాక్ చేయాలని సూచిస్తున్నాను.

385
00:24:57,220 --> 00:24:59,996
మీరు, మీరు దానిని తీసుకోలేరు.
నేను దాని నుండి గడ్డిబీడును నడుపుతున్నాను.

386
00:25:00,020 --> 00:25:00,180
మీరు, మీరు దానిని తీసుకోలేరు.
నేను దాని నుండి గడ్డిబీడును నడుపుతున్నాను.

387
00:25:00,260 --> 00:25:01,380
ఇది వారెంట్‌లో జాబితా చేయబడింది.

388
00:25:01,460 --> 00:25:02,980
ప్రతిదీ జాబితా చేయబడుతుంది

389
00:25:03,060 --> 00:25:05,020
మరియు వంటి తిరిగి
వీలైనంత త్వరగా.

390
00:25:05,100 --> 00:25:07,300
చెప్పగలరా
దీని గురించి, దయచేసి?

391
00:25:09,940 --> 00:25:13,860
ఇది ఒక్కసారిగా జరిగింది
పెట్టుబడి. అయ్యో, ఎప్పుడూ చెల్లించలేదు.

392
00:25:13,940 --> 00:25:17,340
నా బ్రోకర్ నాకు సలహా ఇచ్చాడు. I
కొన్నాళ్ల క్రితం ఆ మూర్ఖుడిని బర్తరఫ్ చేశాడు.

393
00:25:17,420 --> 00:25:18,580
కంపెనీ ఏం చేసింది?

394
00:25:18,660 --> 00:25:21,500
నాకు డజన్ల కొద్దీ పెట్టుబడులు వచ్చాయి.
కొన్ని మంచివి, కొన్ని నీచమైనవి.

395
00:25:21,580 --> 00:25:23,180
నేను గుర్తుంచుకుంటానని ఊహించలేము

396
00:25:23,260 --> 00:25:24,980
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి రక్తపాతం.

397
00:25:26,300 --> 00:25:27,740
దర్శకులపై ఓ లుక్కేయండి.

398
00:25:31,820 --> 00:25:33,700
వారి పేర్లను గుర్తించాలా?

399
00:25:33,780 --> 00:25:35,380
న్యాయమూర్తి మియర్స్ గురించి ఏమిటి?

400
00:25:35,460 --> 00:25:37,900
ఎవరు కలిగి ఉన్నారు
నీ భార్యతో ఎఫైర్!

401
00:25:37,980 --> 00:25:41,060
బాగా, నేను మాత్రమే అని మీకు తెలుసు
అని ఇటీవల కనుగొన్నారు.

402
00:25:42,460 --> 00:25:43,860
మాక్స్ ఫిలిప్స్ గురించి ఏమిటి?

403
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

404
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
సార్జ్!

405
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
భద్రంగా దొరికింది.

406
00:25:58,860 --> 00:25:59,996
ఇది లాక్ చేయబడింది.

407
00:26:00,020 --> 00:26:00,340
ఇది లాక్ చేయబడింది.

408
00:26:00,820 --> 00:26:02,500
మేము ఎల్లప్పుడూ పంపవచ్చు
అది మెల్బోర్న్.

409
00:26:02,580 --> 00:26:04,260
దాన్ని బలవంతంగా తెరవండి.

410
00:26:25,660 --> 00:26:26,980
క్లైర్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

411
00:26:51,780 --> 00:26:54,500
సరే, నేను బయలుదేరుతాను
నగదు మరియు నగలు,

412
00:26:54,580 --> 00:26:55,860
కానీ నేను తుపాకీని జప్తు చేస్తున్నాను.

413
00:26:55,940 --> 00:26:57,980
మేము ఈ పెట్టెను కూడా తీసుకుంటున్నాము.

414
00:26:58,940 --> 00:26:59,996
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

415
00:27:00,020 --> 00:27:01,860
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

416
00:27:09,260 --> 00:27:11,500
పూర్తయింది. నేను కొరియర్ ఏర్పాటు చేస్తాను.

417
00:27:11,580 --> 00:27:12,780
ధన్యవాదాలు.

418
00:27:12,860 --> 00:27:15,460
మనిషి, నాకు తెలిస్తే నేను ఉంటాను

419
00:27:15,540 --> 00:27:18,100
క్రమబద్ధీకరించడం
రోజంతా ముద్ద పేపర్లు,

420
00:27:18,180 --> 00:27:19,740
నేను ఇంట్లోనే ఉండేవాడిని.

421
00:27:20,060 --> 00:27:22,980
ఆఫర్ ఇంకా ఉంది.

422
00:27:29,780 --> 00:27:31,100
దీనిని పరిశీలించండి.

423
00:27:32,460 --> 00:27:34,580
గెమ్మా అది గాలి అని లెక్క.

424
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
అది ఒక అమ్మాయి.

425
00:27:36,020 --> 00:27:37,220
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

426
00:27:37,300 --> 00:27:38,500
ఆహ్, ఇది స్పష్టంగా మ్యాడీ.

427
00:27:40,580 --> 00:27:41,660
షిట్!

428
00:27:42,460 --> 00:27:43,700
ఇది ఫెయిర్‌హావెన్‌లో జరిగింది.

429
00:27:43,780 --> 00:27:47,060
హే రెజ్, మీరు ప్రాసెస్ చేసారా
మ్యాడీ హారిస్ గన్ లైసెన్స్ ఇంకా ఉందా?

430
00:27:47,140 --> 00:27:49,380
అవును, కానీ అప్లికేషన్
ఇప్పటికీ వ్యవస్థలో ఉంది.

431
00:27:49,460 --> 00:27:52,540
హే, ఆమె ఫోటోకాపీని నా దగ్గరికి తీసుకో
జనన ధృవీకరణ పత్రం, మీరు చేస్తారా?

432
00:27:52,620 --> 00:27:54,540
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, సార్జ్?

433
00:27:54,700 --> 00:27:56,100
మ్...

434
00:27:56,500 --> 00:27:59,340
జీన్ గ్రియర్సన్, ఆమె పని చేసింది
మంత్రసానిగా, ఆమె కాదా?

435
00:27:59,420 --> 00:27:59,997
అయ్యో, సంవత్సరాల క్రితం.

436
00:28:00,021 --> 00:28:01,940
అయ్యో, సంవత్సరాల క్రితం.

437
00:28:02,020 --> 00:28:03,900
ఎనభైలలో తిరిగి మరియు
తొంభైల, నేను అనుకుంటున్నాను. ఎందుకు?

438
00:28:10,100 --> 00:28:11,980
హు...

439
00:28:13,820 --> 00:28:15,660
హారిస్ అబద్ధం చెప్పాడు.

440
00:28:27,420 --> 00:28:29,740
నేను దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

441
00:28:29,820 --> 00:28:32,180
ఎక్కడా లేదు
లేకపోతే నేను వెళ్ళగలను. అవును...

442
00:28:32,580 --> 00:28:33,980
సరే, నువ్వు కిర్రా అయి ఉండాలి.

443
00:28:34,180 --> 00:28:36,900
మరియు మీరు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
నా తల్లిని ఇబ్బంది పెట్టింది.

444
00:28:36,980 --> 00:28:38,540
ఓహ్, ఇది కిర్రా.

445
00:28:38,620 --> 00:28:40,420
అవును, మేము ఇప్పుడే ఉన్నాము
పరిచయం అవుతున్నాడు.

446
00:28:40,500 --> 00:28:42,460
ఆమె మీది
ఆత్మ, నేను చెప్పగలను.

447
00:28:42,540 --> 00:28:43,836
ఇది కేవలం కోసం ఉంటుంది
కొన్ని రోజులు.

448
00:28:43,860 --> 00:28:45,476
నేను వెతకబోతున్నాను
మాన్స్‌ఫీల్డ్‌లో ఒక ప్రదేశం

449
00:28:45,500 --> 00:28:46,740
కిర్రా స్కూల్ దగ్గర.

450
00:28:46,820 --> 00:28:47,660
అర్ధంలేనిది, మీరు కుటీరాన్ని పొందారు

451
00:28:47,700 --> 00:28:48,956
మీరు ఉన్నంత కాలం
అవసరం, అద్దె ఉచితం.

452
00:28:48,980 --> 00:28:51,500
అయ్యో, అది కూడా మార్గం
ఉదారంగా. నేను దానిని అంగీకరించలేను.

453
00:28:51,580 --> 00:28:52,876
అది అలా కాదు
ఉదారంగా. నిజంగా కాదు.

454
00:28:52,900 --> 00:28:55,780
మీరు మీపై ఇక్కడ పని చేయవచ్చు
ఎగ్జిబిషన్ నిర్బంధం,

455
00:28:55,860 --> 00:28:57,540
మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు a
భారీ విజయం,

456
00:28:57,620 --> 00:28:59,996
నేను మీలో మునిగిపోగలను
కీర్తి ప్రతిఫలించింది.

457
00:29:00,020 --> 00:29:00,220
నేను మీలో మునిగిపోగలను
కీర్తి ప్రతిఫలించింది.

458
00:29:00,820 --> 00:29:02,860
చక్కగా ఉండు.

459
00:29:26,700 --> 00:29:32,700
మిస్టర్ హారిస్?

460
00:29:41,860 --> 00:29:43,700
మిస్టర్ హారిస్!

461
00:29:55,820 --> 00:29:57,300
ఇప్పుడు ఏమైంది?

462
00:29:58,100 --> 00:29:59,860
మనం మాట్లాడాలి.

463
00:30:00,460 --> 00:30:02,100
దీని గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

464
00:30:03,380 --> 00:30:06,220
ఆహ్, తల చేయలేకపోయింది
ఆ వస్తువుల తోక.

465
00:30:09,060 --> 00:30:11,220
మేము దానిని కనుగొన్నాము
మీ సేఫ్ నుండి బాక్స్.

466
00:30:11,900 --> 00:30:12,900
నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు,

467
00:30:12,980 --> 00:30:15,540
మీరు ఎప్పటికీ చేయరని నాకు చెప్పారు
మాక్స్ ఫిలిప్స్ గురించి విన్నాను.

468
00:30:17,260 --> 00:30:18,300
నా దగ్గర లేదు.

469
00:30:19,060 --> 00:30:21,220
మ్యాడీ ఇక్కడ జన్మించారు
ఫెయిర్‌హావెన్ హాస్పిటల్.

470
00:30:21,300 --> 00:30:23,820
జూలై 26, 1998.

471
00:30:24,340 --> 00:30:26,620
ప్రసూతి వైద్యుడు
ఎవరు ఆమెను ప్రసవించారు

472
00:30:27,820 --> 00:30:29,060
మాక్స్ ఫిలిప్స్.

473
00:30:29,140 --> 00:30:33,180
చూడండి, అతను ఉన్నాడు, ఇది కేవలం
నాకు ఒక ముఖం మరియు ముసుగు.

474
00:30:33,260 --> 00:30:36,580
స్పష్టంగా క్లైర్ ఒక కలిగి ఉంది
అతనితో సన్నిహిత సంబంధం.

475
00:30:36,660 --> 00:30:39,860
మ్యాడీ పుట్టిన సంవత్సరం
మీరు చేసిన చెల్లింపుతో సరిపోలుతుంది.

476
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
కాబట్టి?

477
00:30:41,900 --> 00:30:43,180
200 గ్రాండ్!

478
00:30:43,380 --> 00:30:45,540
అది ప్రమాణం కాదు
ప్రసూతి రుసుము, అవునా?

479
00:30:49,820 --> 00:30:52,500
మైఖేల్ నోవాక్ ఒక
సీనియర్ పబ్లిక్ సర్వెంట్

480
00:30:52,580 --> 00:30:54,060
ఎవరు పనిచేశారు
దత్తత విక్టోరియా.

481
00:30:54,140 --> 00:30:58,620
మాక్స్ ఫిలిప్స్ మరియు డాక్టర్ పాట్రిక్
హేబర్, ఇద్దరు ప్రసూతి వైద్యులు.

482
00:30:58,700 --> 00:30:59,996
జీన్ గ్రియర్సన్, ఒక నర్సు,

483
00:31:00,020 --> 00:31:01,140
జీన్ గ్రియర్సన్, ఒక నర్సు,

484
00:31:01,580 --> 00:31:03,980
మరియు ఒక సమయంలో ఆమె
మంత్రసానిలో ప్రత్యేకత.

485
00:31:04,060 --> 00:31:05,180
మీరు నమూనాను చూస్తున్నారా?

486
00:31:07,500 --> 00:31:10,260
సరే, నేను కిందికి వెళ్తాను
ఇల్లు మరియు మాడీతో మాట్లాడండి.

487
00:31:10,340 --> 00:31:11,660
లేదు!

488
00:31:19,740 --> 00:31:22,420
మేము కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నించాము
సంవత్సరాలుగా ఒక శిశువు.

489
00:31:23,460 --> 00:31:25,140
వారసత్వాన్ని కొనసాగించండి.

490
00:31:25,220 --> 00:31:27,900
మేము చేయలేకపోయాము, అది నా తప్పు.

491
00:31:28,140 --> 00:31:29,780
నేను...

492
00:31:32,500 --> 00:31:35,580
మేము చాలా సేపు వేచి ఉన్నాము
మరియు స్వీకరించడానికి చాలా పాతది.

493
00:31:35,660 --> 00:31:39,020
వారు మాకు బార్ కోరుకోలేదు
- మా డబ్బు మరియు సంపద.

494
00:31:39,500 --> 00:31:41,580
జాక్‌షిట్ అని అర్థం!

495
00:31:42,580 --> 00:31:45,900
మరియు క్లైర్, ఆమె ఏదో విధంగా
ఈ వ్యక్తులకు తెలుసు.

496
00:31:45,980 --> 00:31:48,020
ఎలాగో నాకు తెలియదు, నేను చేయలేదు
చాలా ప్రశ్నలు అడగండి,

497
00:31:48,100 --> 00:31:50,500
కానీ ఆమె నాకు చెప్పింది
ఈ ప్రజలు,

498
00:31:50,580 --> 00:31:55,060
వారికి ఒక మార్గం ఉంది
ఏజెన్సీలను దాటవేయండి

499
00:31:55,140 --> 00:31:58,020
కానీ సరైన ధర కోసం.

500
00:32:00,180 --> 00:32:03,660
కాబట్టి నేను చెల్లించాను, నేను ఇష్టపూర్వకంగా చెల్లించాను,

501
00:32:03,740 --> 00:32:06,780
మరియు క్లైర్, ఆమె,
ఆమె ఆరు నెలలు గడిపింది

502
00:32:06,860 --> 00:32:08,756
రాంచ్ నుండి దూరంగా తద్వారా
ఆమె పిల్లవాడిని తిరిగి తీసుకురాగలదు,

503
00:32:08,780 --> 00:32:10,100
ఆమెది అని క్లెయిమ్ చేయండి.

504
00:32:11,180 --> 00:32:12,820
మాది!

505
00:32:14,220 --> 00:32:16,180
నువ్వు వాళ్ళని చంపావా
ప్రజలారా, మిస్టర్ హారిస్?

506
00:32:16,260 --> 00:32:18,580
యేసు క్రీస్తు! ఎందుకు
నేను అలా చేస్తానా?

507
00:32:18,660 --> 00:32:20,220
మీరు నిరాశగా ఉన్నారు
దానిని రహస్యంగా ఉంచడానికి.

508
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
అన్నింటినీ కవర్ చేయండి. లేదు!

509
00:32:22,140 --> 00:32:23,117
లేదు, అది బుల్‌షిట్.

510
00:32:23,141 --> 00:32:24,556
నువ్వు అందరినీ చంపావు
ఆర్టెమిస్‌లో పాల్గొంటుంది

511
00:32:24,580 --> 00:32:26,740
మ్యాడీ గురించి ఎవరికి తెలుసు
మీ స్వంత భార్యతో సహా.

512
00:32:26,820 --> 00:32:31,500
లేదు! లేదు! అది పిచ్చి!

513
00:32:34,100 --> 00:32:35,580
నేను క్లైర్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

514
00:32:36,860 --> 00:32:38,540
నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

515
00:32:41,340 --> 00:32:44,300
కానీ ఆమె నన్ను మోసం చేసింది!

516
00:32:49,340 --> 00:32:51,180
మ్యాడీకి చెప్పకు,
దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

517
00:32:51,260 --> 00:32:52,980
వద్దు, ఆమెకు చెప్పవద్దు.

518
00:33:10,420 --> 00:33:12,220
- ఇదిగో, బాస్.
- ధన్యవాదాలు.

519
00:33:20,540 --> 00:33:23,420
కాబట్టి మీరు ఇది ఆర్టెమిస్ అని భావిస్తారు
అక్రమ దత్తత పథకం?

520
00:33:23,500 --> 00:33:25,700
అన్ని విధాలుగా వెళ్తున్నారు
తిరిగి డెబ్బైలకి.

521
00:33:26,220 --> 00:33:27,660
అప్పుడే అది విలీనం చేయబడింది.

522
00:33:27,740 --> 00:33:29,300
కాబట్టి, 50 సంవత్సరాలు ...

523
00:33:29,860 --> 00:33:32,860
మరియు ఈ వ్యక్తి, నోవాక్, అతను
తల్లిదండ్రులకు ప్రాప్యత కలిగి ఉండాలి

524
00:33:32,940 --> 00:33:34,516
ఎవరు తిరస్కరించబడ్డారు
దత్తత కోసం, సరియైనదా?

525
00:33:34,540 --> 00:33:35,660
మరియు ఎవరు నిరాశలో ఉన్నారు

526
00:33:35,740 --> 00:33:39,740
మరియు చెల్లించడానికి తగినంత ధనవంతుడు
బ్రయాన్ హారిస్ వంటి పెద్ద బక్స్.

527
00:33:40,700 --> 00:33:41,900
మరియు హేబర్?

528
00:33:42,620 --> 00:33:45,100
అతను స్పష్టంగా తీసుకున్నాడు
ఫిలిప్స్ చనిపోయినప్పుడు.

529
00:33:45,180 --> 00:33:47,300
గ్రియర్సన్ ఎలా సరిపోతాడో నేను చూడగలను.

530
00:33:48,020 --> 00:33:49,020
మరియు మియర్స్.

531
00:33:49,060 --> 00:33:50,700
- వక్ర న్యాయవాది.
- హ్మ్.

532
00:33:50,780 --> 00:33:54,100
అతను దానిని ఏర్పాటు చేసాడు అని నేను చెప్తాను
- తప్పుడు చట్టాలు.

533
00:33:55,140 --> 00:33:57,380
క్లైర్ అతనిని కలిశాడు
మ్యాడీ జన్మించినప్పుడు.

534
00:33:57,460 --> 00:33:59,420
అది ఎప్పుడని మీరు భావిస్తారు
వ్యవహారం మొదలైంది?

535
00:34:02,580 --> 00:34:06,260
కాబట్టి, వారిని ఎవరు చంపారు మరియు ఎందుకు?

536
00:34:09,300 --> 00:34:11,060
హేబర్‌కి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.

537
00:34:12,780 --> 00:34:14,900
లేదా ఎవరైనా పగతో.

538
00:34:47,020 --> 00:34:48,660
నేను ఇంకా చనిపోలేదు.

539
00:34:52,020 --> 00:34:54,260
నాకు తెలియని విషయం మీకు తెలుసా?

540
00:34:56,900 --> 00:34:59,996
వారికి ఈ కల వచ్చింది
నా కాళ్లు నరికాడు.

541
00:35:00,020 --> 00:35:00,140
వారికి ఈ కల వచ్చింది
నా కాళ్లు నరికాడు.

542
00:35:00,220 --> 00:35:02,580
కాబట్టి నా మోసపూరిత టిక్కర్ అలా చేయలేదు
చాలా కష్టపడాలి.

543
00:35:03,580 --> 00:35:05,860
అయ్యో. అయ్యో!

544
00:35:09,420 --> 00:35:11,700
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది?

545
00:35:15,660 --> 00:35:20,060
నేను హెలెన్‌ని బయటకు గెంటేశాను
ఈ ఉదయం ఇల్లు మరియు అమ్మో,

546
00:35:20,140 --> 00:35:21,420
కిర్రా ఆమెతో వెళ్ళింది.

547
00:35:21,500 --> 00:35:24,220
ఎందుకు మీరు వెళ్లి ఒక చేయండి
అలాంటి తెలివితక్కువ విషయం?

548
00:35:25,740 --> 00:35:27,900
క్లాసిక్ పరిత్యాగ సమస్యలు.

549
00:35:28,180 --> 00:35:29,740
మీరు ఆమెకు భయపడ్డారు
బయలుదేరబోతున్నాను,

550
00:35:29,780 --> 00:35:32,100
కాబట్టి మీరు మొదట ప్రవేశించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

551
00:35:33,020 --> 00:35:34,460
హ్మ్.

552
00:35:34,740 --> 00:35:36,340
అది మీకు అలవాటేనా?

553
00:35:36,660 --> 00:35:39,060
నేను క్లాసిక్ అన్నాను కదా.

554
00:35:47,580 --> 00:35:50,540
నాకు ఐదేళ్ల వయసులో నాన్న చనిపోయారు.

555
00:35:55,420 --> 00:35:59,700
నా మమ్, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది
అదే సమయంలో నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

556
00:36:00,300 --> 00:36:05,460
దుఃఖం మరియు మద్యం మింగింది
ఆమె మరియు ఇప్పుడు ఆమెకు చిత్తవైకల్యం ఉంది,

557
00:36:07,380 --> 00:36:10,420
మరియు ఆమె వెళ్ళిపోతుంది
నేను మళ్ళీ మళ్ళీ.

558
00:36:11,820 --> 00:36:13,580
నన్ను క్షమించండి.

559
00:36:16,300 --> 00:36:18,740
సరే సామ్, అది
మీ ECG కోసం సమయం.

560
00:36:18,820 --> 00:36:21,780
- ఇది బాగానే ఉంది, మీరు ఉండగలరు.
- ఆహ్, అది సరే.

561
00:36:21,860 --> 00:36:23,860
మార్గం ద్వారా, నేను పరిగెత్తాను
జో క్రామెర్ లోకి.

562
00:36:23,940 --> 00:36:25,900
స్పష్టంగా నేను పొందాను
మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు

563
00:36:25,980 --> 00:36:27,740
నన్ను ఇక్కడికి లాగినందుకు.

564
00:36:30,860 --> 00:36:34,300
ఆహ్, ఒక లాగా అనిపించింది
ఆ సమయంలో మంచి ఆలోచన.

565
00:36:38,860 --> 00:36:40,580
రాత్రి, రాత్రి.

566
00:36:41,100 --> 00:36:43,660
సరే, సామ్, చేద్దాం
మీ వేలిని పొందండి.

567
00:36:44,300 --> 00:36:45,460
మేము ఎలా భావిస్తున్నాము సహచరుడు?

568
00:36:45,540 --> 00:36:48,300
- అయ్యో, కొంచెం అలసిపోయింది.
- మీరు బాగున్నారా?

569
00:36:48,380 --> 00:36:50,500
సరే, ఇది తీసుకుందాం
పూర్తయింది. దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

570
00:36:51,300 --> 00:36:54,020
- ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.
- ఇది చాలా వేడిగా లేదు, లిజ్.

571
00:36:54,100 --> 00:36:56,820
- ఇది నా నాలుకను కాల్చేస్తోంది.
- నేను దానిని వెంటనే చల్లార్చాను.

572
00:36:56,900 --> 00:36:58,180
రండి.

573
00:36:58,540 --> 00:36:59,940
- అండీ!
- హే.

574
00:37:00,020 --> 00:37:02,540
మీరు మమ్మల్ని సరిగ్గా పట్టుకున్నారు
రాత్రి భోజనం మధ్యలో.

575
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
సరే.

576
00:37:03,660 --> 00:37:06,260
మీ అమ్మ కొంచెం లో ఉంది
ఈ రాత్రి ఒక గమ్మత్తైన మానసిక స్థితి.

577
00:37:08,700 --> 00:37:10,500
హే అమ్మా!

578
00:37:11,020 --> 00:37:12,900
ఓహ్, మెనులో ఏముంది?

579
00:37:13,940 --> 00:37:15,340
వేయించిన చికెన్.

580
00:37:15,420 --> 00:37:19,420
ఓహ్, నిమ్మకాయ మెరింగ్యూ
పై. చాలా బాగుంది.

581
00:37:19,500 --> 00:37:21,340
ఇది పందికి సరిపోదు.

582
00:37:22,140 --> 00:37:24,980
మీరు మీ కూరగాయలను ప్రేమిస్తారు,
ముఖ్యంగా ఇది.

583
00:37:25,060 --> 00:37:28,140
ఇది ఏమిటి? ఓ,
బ్రోకలీని. ఓహ్, వెల్లుల్లి.

584
00:37:28,220 --> 00:37:29,820
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది!

585
00:37:31,900 --> 00:37:33,380
ఇదిగో మనం.

586
00:37:33,940 --> 00:37:35,100
తెరవండి.

587
00:37:35,580 --> 00:37:38,300
హే, మీరు చేయకపోతే
తినండి, నేను చేస్తాను.

588
00:37:42,020 --> 00:37:43,900
ఇది బాగా వెళ్తుంది
ఒక షిరాజ్ తో.

589
00:37:44,940 --> 00:37:49,300
దానికి ఆమెన్. ఏమి ఉన్నాయి
నీకు దొరికిందా? ఆపిల్ రసం.

590
00:37:53,220 --> 00:37:54,580
పిల్లి పిస్ వంటి రుచి!

591
00:37:59,260 --> 00:37:59,997
నువ్వు నర్సు కాదు.

592
00:38:00,021 --> 00:38:01,140
నువ్వు నర్సు కాదు.

593
00:38:01,540 --> 00:38:03,580
లేదు. నేను పోలీసుని.

594
00:38:04,460 --> 00:38:06,460
నేను ఏమి చేసాను?

595
00:38:07,340 --> 00:38:09,220
లేదు, నేను మీ కూతురిని.

596
00:38:17,420 --> 00:38:19,300
నువ్వు నావి కావు.

597
00:38:23,740 --> 00:38:26,820
నేను మీ కోసం ప్రయత్నించాను.

598
00:38:29,780 --> 00:38:35,780
చూసేందుకు ప్రయత్నించారు
అన్ని పొగ మరియు ధూళి.

599
00:38:36,340 --> 00:38:40,380
అది కదలదు.

600
00:38:43,460 --> 00:38:48,060
నేను ఏమి చేయగలను?

601
00:38:49,060 --> 00:38:54,060
లాగడానికి నేను నీ తలని తాకుతాను
నీ ఆలోచనలు నా చేతికి.

602
00:38:54,140 --> 00:38:59,220
కానీ ఇప్పుడు నేను చేయలేను.

603
00:38:59,300 --> 00:38:59,997
ఇది వింత కాదు అని చెప్పండి?

604
00:39:00,021 --> 00:39:03,820
ఇది వింత కాదా?

605
00:39:07,060 --> 00:39:10,660
ఇది విచిత్రం కాదా?

606
00:39:13,980 --> 00:39:19,980
నేను ఇప్పటికీ నేనే.

607
00:39:20,620 --> 00:39:25,460
అదే స్థలంలో.

608
00:39:27,660 --> 00:39:33,620
విచిత్రం కదా.

609
00:39:33,700 --> 00:39:39,100
ప్రజలు ఎలా మారగలరు.

610
00:39:41,180 --> 00:39:44,780
అపరిచితుల నుండి స్నేహితుల వరకు.

611
00:39:44,860 --> 00:39:50,780
ప్రేమికులుగా స్నేహితులు
మరియు మళ్ళీ అపరిచితులు?